Atelier editorial

Blog de Corrección y Estilo

Consejos prácticos de corrección, redacción académica y edición editorial para estudiantes, escritores y profesionales de República Dominicana

Solicitar servicio Ver servicios
Lenguaje inclusivo: qué dice realmente la RAE – Correctexto Nuevo Lengua y sociedad
· 14 min de lectura

Lenguaje inclusivo: qué dice realmente la RAE

Los dos informes que todos citan y casi nadie ha leído, qué es el masculino genérico y dónde termina la norma para empezar la decisión editorial.

Leer artículo →
¿El masculino genérico excluye a las mujeres? – Correctexto Nuevo Lengua y sociedad
· 15 min de lectura

¿El masculino genérico excluye a las mujeres?

En el plano que la gramática gobierna, no excluye. Los cinco contextos en los que el masculino escrito ya no está funcionando como genérico, con la corrección normativa de cada uno.

Leer artículo →
Desdoblamientos de género: cuándo aclaran y cuándo entorpecen – Correctexto Nuevo Estilo y gramática
· 16 min de lectura

Desdoblamientos de género: cuándo aclaran y cuándo entorpecen

El desdoblamiento no es correcto ni incorrecto: es caro. Sus cuatro costos medibles, las reglas de concordancia que casi nadie aplica y el único caso que la norma da por justificado.

Leer artículo →
Tod@s, todxs y todes: norma, uso y accesibilidad – Correctexto Nuevo Ortotipografía
· 17 min de lectura

Tod@s, todxs y todes: norma, uso y accesibilidad

Dos de los tres recursos ni siquiera se pueden pronunciar. Qué ocurre cuando un lector de pantalla se encuentra con una arroba y por qué el morfema -e es otro caso.

Leer artículo →
Guía práctica de lenguaje inclusivo para textos institucionales – Correctexto Nuevo Redacción institucional
· 19 min de lectura

Guía práctica de lenguaje inclusivo para textos institucionales

Doce recursos que el español ya tiene, cuarenta sustituciones listas para copiar, una hoja de estilo de seis decisiones y una lista de comprobación final.

Leer artículo →
La coma hiperbática: orden natural frente a orden alterado en la oración – Correctexto Nuevo Puntuación y sintaxis
· 24 min de lectura

La coma hiperbática: por qué aparece cuando cambia el orden

Los complementos no llevan coma: la lleva el desplazamiento. Treinta y dos casos comentados y un esquema visual del recorrido de la oración.

Leer artículo →
Mayúsculas y minúsculas en nombres propios, premios y títulos – Correctexto Nuevo Ortografía y norma
· 22 min de lectura

Mayúsculas y minúsculas: precisión en los nombres plurales

Cinco errores realmente publicados en la prensa dominicana, con enlace a la fuente y la corrección normativa: cargos, premios, apellidos y títulos de obras.

Leer artículo →
Yuxtaposición, coordinación y subordinación: cuando una oración nunca termina – Correctexto Nuevo Estilo y gramática
· 20 min de lectura

Cuando una oración nunca termina: la yuxtaposición mal entendida

El problema no son las comas: es no saber dónde termina una idea. Pérdida del sujeto, discordancias en cadena y treinta casos comentados.

Leer artículo →
Enumeraciones en español: coma, punto y coma, punto, mayúsculas y sistemas de numeración – Correctexto Nuevo Ortotipografía
· 19 min de lectura

Enumeraciones en español: coma, punto y coma, punto y mayúsculas

Guía editorial completa de las listas: qué signo usar, cuándo va mayúscula, qué sistema de numeración elegir y un árbol de decisión en cuatro preguntas.

Leer artículo →
La coma entre sujeto y predicado: el error que delata el desconocimiento de la sintaxis – Correctexto Nuevo Estilo y gramática
· 17 min de lectura

La coma entre el sujeto y el predicado: el error que delata la sintaxis

No es un error de puntuación: es un problema de estructura. Por qué la coma nunca separa el sujeto del verbo, con treinta casos analizados.

Leer artículo →
Pronombres relativos: el abuso de «el cual», «quien» y «el mismo» – Correctexto Nuevo Estilo y gramática
· 18 min de lectura

¿Por qué tantos profesionales escriben mal los pronombres relativos?

El abuso de «el cual», «quien» y «el mismo» no hace un texto más culto: lo hace más pesado. Análisis sintáctico y treinta casos comentados.

Leer artículo →
¿Cuánto cuesta corregir una novela? Guía de precios y factores clave – Correctexto Nuevo Corrección literaria
· 9 min de lectura

¿Cuánto cuesta corregir una novela? Guía de precios y factores clave

Precios orientativos por tipo de corrección y los cinco factores que determinan el presupuesto: extensión, género, nivel de intervención, experiencia y plazo.

Leer artículo →
La raya en los diálogos: cómo puntuar las voces de sus personajes – Correctexto Nuevo Corrección de novela
· 9 min de lectura

La raya en los diálogos: cómo puntuar las voces de sus personajes

Cinco reglas para puntuar diálogos con raya según la RAE y cinco errores que delatan un manuscrito sin corregir.

Leer artículo →
Cómo mejorar la redacción académica: técnicas y errores que evitar – Correctexto Nuevo Escritura académica
· 9 min de lectura

Cómo mejorar la redacción académica: técnicas y errores que evitar

Cinco técnicas para escribir con claridad y rigor, y cinco errores frecuentes que restan credibilidad a tesis, ensayos y artículos académicos.

Leer artículo →
Servicios editoriales para autores independientes: edición, corrección y maquetación antes de autopublicar – Correctexto Nuevo Autoedición
· 9 min de lectura

Servicios editoriales para autores independientes: la guía completa

Autopublicar elimina la editorial, no la necesidad de un equipo editorial. Qué servicios contratar, en qué orden y qué determina el costo de publicar tu propio libro.

Leer artículo →
Cuando la inteligencia artificial escribe en español pero piensa en inglés – calcos, anglicismos y errores de puntuación – Correctexto Nuevo Corrección profesional
· 14 min de lectura

Cuando la IA escribe en español pero piensa en inglés

La IA transfiere al español calcos sintácticos, anglicismos y convenciones tipográficas del inglés. Los 10 errores más frecuentes, con ejemplos reales y autodiagnóstico, válidos para cualquier país hispanohablante.

Leer artículo →
Qué hace un editor de textos: funciones, especialidades y diferencias con el corrector – Correctexto Nuevo Edición editorial
· 8 min de lectura

Qué hace un editor de textos: funciones, especialidades y diferencias con el corrector

Muchos confunden al corrector con el editor. Son perfiles distintos con intervenciones distintas: aquí explicamos cada uno.

Leer artículo →
Estructuras complejas en la oración: cuándo enriquecen y cuándo perjudican – Correctexto Nuevo Estilo y gramática
· 9 min de lectura

Estructuras complejas en la oración: cuándo enriquecen y cuándo perjudican tu escritura

La subordinación es como las especias: en la dosis correcta, sofistica la prosa; en exceso, produce la temida oración monstruosa. Aprenda a usarla con intención.

Leer artículo →
Novedades de la Ortografía RAE: guion, prefijos y mayúsculas – Correctexto Nuevo Ortografía y norma
· 9 min de lectura

Novedades de la Ortografía RAE: guion, prefijos y mayúsculas que seguimos escribiendo mal

¿"Sólo" o "solo"? ¿"guión" o "guion"? Han pasado más de quince años desde la última Ortografía de la RAE y estas dudas siguen apareciendo en textos que se creen bien escritos.

Leer artículo →
El falso mito del estilo propio: cuando el ego destruye tu novela – Correctexto Nuevo Corrección literaria
· 17 min de lectura

El falso mito del «estilo propio»: cuando el ego destruye la calidad de tu novela

«Es mi estilo» es la frase que más daño hace a los escritores —y a los correctores que los trabajan. La diferencia real entre voz literaria, oraciones yuxtapuestas y párrafos cansados.

Leer artículo →
Corrección de estilo vs corrección ortográfica – Correctexto Nuevo Corrección de textos
· 8 min de lectura

¿Qué es la corrección de estilo? Diferencias con la corrección ortográfica

Un texto puede estar perfectamente escrito y resultar confuso, repetitivo o inadecuado para su lector. Descubra qué es la corrección de estilo y cuándo la necesita su documento.

Leer artículo →
Concordancia entre sujeto y verbo en español – Correctexto Nuevo Gramática y corrección
· 12 min de lectura

Concordancia entre sujeto y verbo: errores frecuentes y cómo corregirlos

«Hubieron muchas fallas», «se vende casas», «la gente dijeron»: guía completa de los errores de concordancia verbal más comunes en español, con reglas y ejemplos.

Leer artículo →
IA vs Corrector Humano – Correctexto Nuevo Corrección académica
· 8 min de lectura

ChatGPT corrige palabras, pero no entiende tu argumento

Por qué tu tesis necesita un corrector humano, aunque ya la pasaste por inteligencia artificial. Los 5 errores que ningún algoritmo detecta.

Leer artículo →
Corrección y gramática en español dominicano – Correctexto Corrección y gramática
· 10 min de lectura

Los 10 errores gramaticales más comunes en República Dominicana

Dequeísmo, «haiga», «hubieron» y más. Guía práctica con ejemplos para identificar y corregir los errores más frecuentes en tesis e informes dominicanos.

Leer artículo →
Redacción académica y estructura de tesis en República Dominicana – Correctexto Redacción académica
· 12 min de lectura

Cómo estructurar una tesis en República Dominicana: guía paso a paso 2026

Portada, marco teórico, estado del arte, metodología, resultados y referencias. Cada sección explicada según los estándares de la UASD, PUCMM e INTEC.

Leer artículo →
Normas APA y Chicago para universidades dominicanas – Correctexto Normas APA y Chicago
· 11 min de lectura

Normas APA 7 para universidades dominicanas: guía práctica con ejemplos

Cómo citar libros, artículos, tesis dominicanas y sitios web del gobierno en APA 7.ª edición. Aplicable a la UASD, PUCMM, INTEC, UNPHU y APEC.

Leer artículo →
Corrección de documentos jurídicos en República Dominicana – Correctexto Nuevo Documentos jurídicos
· 9 min de lectura

¿Quién corrige a los expertos? El valor de la corrección profesional en documentos jurídicos

Cuando un abogado no basta: por qué los contratos, actas y transcripciones de audio en República Dominicana necesitan un corrector profesional.

Leer artículo →
¿Cuánto cuesta corregir una tesis en República Dominicana? – Correctexto Corrección académica
· 8 min de lectura

¿Cuánto cuesta corregir una tesis en República Dominicana?

Guía de precios y factores que determinan el costo de corrección de tesis en 2026. Tarifas para UASD, PUCMM, INTEC y otras universidades dominicanas.

Leer artículo →
Corrección o edición: ¿cuál necesita su texto? – Correctexto Nuevo Edición editorial
· 9 min de lectura

Corrección o edición: ¿cuál necesita su texto?

Muchos autores confunden corrección con edición y contratan el servicio equivocado. Esta guía le explica la diferencia con ejemplos reales y le ayuda a elegir.

Leer artículo →
Cómo redactar informes profesionales con autoridad – Correctexto Nuevo Escritura profesional
· 10 min de lectura

Cómo redactar informes profesionales que comunican con autoridad

Los informes mediocres cuestan clientes y oportunidades. Aprenda la estructura, el tono y los errores que separan un informe olvidable de uno que genera acción.

Leer artículo →
Cómo corregir una novela y el tratamiento de diferentes géneros – Correctexto Nuevo Corrección literaria
· 11 min de lectura

Cómo corregir una novela y el tratamiento de diferentes géneros

Cada historia tiene su voz. Cada género, sus reglas. Corrección literaria para novelas románticas, policíacas, fantásticas, históricas y de ciencia ficción.

Leer artículo →
Maquetación editorial: qué es y cuándo la necesita – Correctexto Nuevo Edición editorial
· 8 min de lectura

Maquetación editorial: qué es y cuándo la necesita

Antes de que su libro llegue al lector, alguien tiene que diseñar cada página. Descubra qué es la maquetación, para qué sirve y en qué momento del proceso debe contratarla.

Leer artículo →
Las comillas según la RAE: cuál usar y por qué todos lo hacemos mal – Correctexto Nuevo Ortografía y norma
· 10 min de lectura

Las comillas según la RAE: cuál usar y por qué todos lo hacemos mal

La RAE prefiere « » sobre " ". Pero en República Dominicana se usan las comillas inglesas por defecto. ¿Anglicismo tipográfico o adaptación válida?

Leer artículo →
Anglicismos, andalusismos y galicismos: errores frecuentes al escribir – Correctexto Nuevo Ortografía y norma
· 13 min de lectura

Anglicismos, andalusismos y galicismos: errores frecuentes al escribir

«Chequear», «en base a», «hacer un meeting»… ¿Cuáles de estos errores comete sin saberlo? Guía completa con ejemplos y las alternativas correctas en español.

Leer artículo →
Nuestros servicios

Del texto en bruto a la obra terminada

Corrección, edición y maquetación profesional para autores, estudiantes y empresas de toda la región hispanohablante

01

Corrección de textos

Corrección ortográfica, gramatical y de estilo para tesis, libros, documentos jurídicos e institucionales en español.

02

Edición editorial

Edición estructural, de estilo y maquetación profesional con InDesign para manuscritos, libros y tesis doctorales.

03

Redacción profesional

Redacción académica, institucional y comercial: informes, memorandos, artículos y contenidos que comunican con autoridad.

¿Necesita ayuda con su texto ahora?

No espere a los artículos — nuestro equipo está disponible para corregir, editar o redactar su obra hoy

Solicitar presupuesto personalizado