Traducimos documentos para trámites en República Dominicana y en el extranjero, localizamos sitios web, aplicaciones, videojuegos y software, revisamos traducciones y subtitulamos video. Cada texto pasa por las mismas manos que corrigen: una traducción no está terminada hasta que se lee como si se hubiera escrito en ese idioma.
Elija el tipo de proyecto. Cada área tiene su propia página con todos los detalles.
Actas, títulos, récords de notas, contratos, poderes, estados financieros e informes médicos. Traducción profesional, certificada y oficial para embajadas, universidades, tribunales y USCIS.
Adaptamos su producto digital a cada mercado: no solo el idioma, también las fechas, la moneda, el tono y las referencias culturales que hacen que un usuario sienta que fue hecho para él.
Ver localización →¿Ya tiene una traducción, hecha por otra persona, con DeepL o con ChatGPT? La comparamos con el original, corregimos los errores de sentido y la dejamos sonando natural.
Ver corrección de traducción →Subtítulos, guiones para doblaje y voz en off, y transcripciones para videos corporativos, cursos, documentales, series y contenido para redes sociales.
Ver traducción audiovisual →Una traducción correcta pero torpe se nota. La nuestra pasa por traducción y por corrección, con el mismo rigor que aplicamos a una tesis o a un libro.
Nos manda el documento por correo o WhatsApp. Le decimos qué tipo de traducción necesita su trámite, el plazo y el precio.
Un traductor especializado en el área traduce con el glosario del proyecto y respeta el formato del original.
Una segunda lectura compara con el original y corrige el texto final: cifras, nombres, fechas y naturalidad.
En el formato que pide su trámite: digital, impreso, certificado o con el proceso de legalización y apostilla.
Trabajamos entre el español y el inglés, el francés y el italiano. Para otros idiomas, consúltenos: coordinamos con traductores nativos especializados.
Sí. Cuando el trámite exige traducción oficial, la gestionamos con intérprete judicial y le orientamos en la legalización de la firma en la Procuraduría General de la República y en la apostilla del MIREX. Para trámites que solo piden traducción certificada, como los de USCIS, la emitimos con el certificado de exactitud del traductor.
Depende del idioma, la extensión, la especialidad y el tipo de traducción que pida su trámite. Envíenos el documento y recibirá una cotización personalizada en menos de 24 horas hábiles.
Sí. Revisamos traducciones hechas por otra persona o con herramientas como DeepL, Google Translate o ChatGPT: comparamos con el original, corregimos los errores de sentido y dejamos el texto natural.
Traducir es pasar un texto de un idioma a otro. Localizar es adaptar un producto completo —una web, una app, un videojuego— a un mercado: idioma, formatos de fecha y moneda, imágenes, tono y referencias culturales.
Lo que hace bien la traducción automática y dónde se equivoca sin que se note.
Leer artículo →
Lo que exigen USCIS, el intérprete judicial y la apostilla.
Leer artículo →
Webs, apps y videojuegos: formatos, espacio en pantalla y SEO multilingüe.
Leer artículo →Envíenoslo y le decimos qué tipo de traducción necesita, en cuánto tiempo y a qué precio
Solicitar cotización